1
00:00:18,480 --> 00:00:20,106
පඩිය වටිනවද?

2
00:00:20,130 --> 00:00:23,106
මම කොහේ හරි යනවා 
මට අවශ්ය විට

3
00:00:23,130 --> 00:00:25,566
සොල්දාදුවෙකුගේ ජීවිතය.

4
00:00:25,590 --> 00:00:28,476
මම ගිම්හානයේ අවසානයේ නැවත එන්නෙමි.

5
00:00:28,500 --> 00:00:31,940
මේක හොඳටම අවුල් වෙලා.

6
00:01:14,970 --> 00:01:16,356
සොල්දාදුවෙක් අවදි විය.

7
00:01:16,380 --> 00:01:20,600
ඔව්, ඇකඩමියට ඒක දරාගන්න බැහැ 
මේ ඔබ වැනි මෝඩයන්.

8
00:01:25,950 --> 00:01:28,950
සුබ දිනක්.

9
00:01:43,200 --> 00:01:44,916
කතා කරනවා

10
00:01:44,940 --> 00:01:46,956
සර්වබලධාරී දෙවියන් 
නිදහසේ කතුවරයා විය

11
00:01:46,980 --> 00:01:48,426
සහ පීඩිතයන් ආරක්ෂා කිරීමට කටයුතු කරයි.

12
00:01:51,090 --> 00:01:52,656
අපි, විශේෂ බලකායේ ජනතාව,

13
00:01:52,680 --> 00:01:55,596
මත යැපීම අපි හඳුනා ගනිමු.

14
00:01:55,620 --> 00:01:56,646
ආරක්ෂක වියාචනය.

15
00:02:01,020 --> 00:02:03,336
මානව නිදහස සුරැකීම.

16
00:02:03,360 --> 00:02:05,376
අපි ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කරන විට එක්සත් ජනපදයෙන්.

17
00:02:05,400 --> 00:02:06,576
විශ්වසනීයයි

18
00:02:06,600 --> 00:02:08,796
අවදානමට ලක්විය හැකි අය.

19
00:02:08,820 --> 00:02:12,096
ඇලන්, ඔබත් එසේ නම් 
ඉගෙන ගන්න පොඩි කොල්ලා

20
00:02:12,120 --> 00:02:15,440
සරල යාච්ඤාව 
එය කීමට වටින්නේ නැත.

21
00:02:16,500 --> 00:02:18,096
දෙවියනේ

22
00:02:18,120 --> 00:02:21,410
මෙහෙයුම අතරතුර මගේ පියා ආරක්ෂා කරන්න.

23
00:02:21,900 --> 00:02:24,900
ආමෙන්

24
00:02:28,170 --> 00:02:31,410
සාජන්ට උත්තමයා කිව්වද?

25
00:02:32,760 --> 00:02:34,866
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

26
00:02:34,890 --> 00:02:37,056
නිරය කැටි ගැසීම හෝ උස 
වතුර ගංවතුර, ඔබ ඇකඩමියට යන්න

27
00:02:37,080 --> 00:02:40,160
ඔවුන් ඔබෙන් මිනිසෙකු බවට පත් කරනු ඇත.

28
00:02:40,260 --> 00:02:41,796
මට ඒක විශ්වාසයි.

29
00:02:41,820 --> 00:02:45,230
යමෙක් කරනු ඇත.

30
00:02:51,150 --> 00:02:53,646
ස්තුතියි අම්මේ

31
00:02:53,670 --> 00:02:55,506
කරුණාකර.

32
00:02:55,530 --> 00:02:59,736
ඔයා ඔයාගේ තාත්තවයි මාවයි දන්නවා 
අපි ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

33
00:02:59,760 --> 00:03:02,810
ඇත්ත වශයෙන්ම.

34
00:03:05,790 --> 00:03:08,790
මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි මතක තබා ගන්න.

35
00:03:11,640 --> 00:03:13,942
කෙසේ හෝ ඔබට එය මතක ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

36
00:03:13,966 --> 00:03:14,976
ඔබේ මවට ගරු කරන්න, මම රිය පදවන්නෙමි.

37
00:03:16,170 --> 00:03:18,846
මට දේශන දෙන්න එපා.

38
00:03:18,870 --> 00:03:21,486
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

39
00:03:21,510 --> 00:03:23,046
අම්මා දන්නවා මෙතන මොන වගේද කියලා.

40
00:03:23,070 --> 00:03:25,716
මට එහෙම සලකන්න එපා.

41
00:03:25,740 --> 00:03:26,256
තත්වය එය ඉල්ලා සිටියි.

42
00:03:27,780 --> 00:03:30,780
අපි කරන්නේ මෙයයි.

43
00:03:36,690 --> 00:03:40,806
හූස්ටන්, ඔහුට වයස අවුරුදු දහසයයි 
. එය වර්ධනය වීමට කාලයයි.

44
00:03:40,830 --> 00:03:44,016
ඔබට සෑම දෙයක්ම අවශ්යයි 
, මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි කළ නොහැකි විය.

45
00:03:44,040 --> 00:03:47,440
සමහර විට ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිය ඔව් 
මිනිහෙක් වෙනවා

46
00:04:09,697 --> 00:04:12,036
අරගලය.

47
00:04:12,060 --> 00:04:15,060
ඇලන්.

48
00:04:31,080 --> 00:04:34,080
සටන.

49
00:04:36,570 --> 00:04:39,570
සමාවෙන්න ඇලන්.

50
00:04:43,710 --> 00:04:46,236
ඇලන්.

51
00:04:46,260 --> 00:04:49,026
ඉතින්.

52
00:04:49,050 --> 00:04:51,096
මට යම් උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය.

53
00:04:51,120 --> 00:04:53,646
i

54
00:04:53,670 --> 00:04:58,116
මගේ කාර් එක ස්ටාට් වෙන්නේ නැහැ
කාර්මිකයෙකු ඇමතිය යුතුය. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

55
00:04:58,140 --> 00:05:01,140
ෂුවර්.

56
00:05:14,940 --> 00:05:17,676
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

57
00:05:17,700 --> 00:05:19,746
ඔබ හොඳින්ද?

58
00:05:19,770 --> 00:05:21,726
ඔව් ඔව්.

59
00:05:21,750 --> 00:05:23,826
මම සනීපෙන්.

60
00:05:23,850 --> 00:05:26,886
ඔහු ඇසුවේ කුමක් ගැනද?

61
00:05:26,910 --> 00:05:31,446
ඒක දියුණු කරලා කිව්වද 
, ඔයා මොනවා හරි කරකවන්න හදනවා කියලා?

62
00:05:31,470 --> 00:05:33,246
ඉතින්.

63
00:05:33,270 --> 00:05:34,506
මට සිද්ධ වෙනවා.

64
00:05:34,530 --> 00:05:36,216
කාලය.

65
00:05:36,240 --> 00:05:39,240
සහ කරුණු කිහිපයක්.

66
00:05:43,680 --> 00:05:44,706
මට කණගාටුයි.

67
00:05:44,730 --> 00:05:47,730
මම නොබැලිය යුතුව තිබුණි.

68
00:05:49,650 --> 00:05:51,036
දැන් සියල්ල හොඳින්

69
00:05:51,060 --> 00:05:54,230
ඔබ කැරට් ගෙඩියක් මෙන් රතු ය.

70
00:06:05,950 --> 00:06:10,596
කාර් එකට හාරන්න එපා.

71
00:06:10,620 --> 00:06:15,366
අර්නස්ටෝ, ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න, අපි යමු 
එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, එය කළ හැකි යැයි මම සිතමි.

72
00:06:15,390 --> 00:06:18,390
නැත.

73
00:06:23,253 --> 00:06:26,253
ඇලන්.

74
00:06:33,930 --> 00:06:36,336
මෝටර් රථය ස්පර්ශ නොකරන්න.

75
00:06:36,360 --> 00:06:39,360
මගුල් කාර් එක අතාරින්න.

76
00:06:43,500 --> 00:06:46,500
ඒක තමයි.

77
00:07:07,145 --> 00:07:10,145
ජරාව.

78
00:07:11,970 --> 00:07:14,226
ඔහුට ඇවිදීමට සිදුවේ.

79
00:07:14,250 --> 00:07:16,476
දැන්.

80
00:07:16,500 --> 00:07:18,006
නැත.

81
00:07:18,030 --> 00:07:19,926
අතහරින්න එපා.

82
00:07:19,950 --> 00:07:22,836
ඔබට එය කළ හැකිය.

83
00:07:22,860 --> 00:07:24,216
Prubój.

84
00:07:24,240 --> 00:07:27,240
ඔයාට පුළුවන්.

85
00:07:39,780 --> 00:07:42,780
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

86
00:07:43,620 --> 00:07:46,620
මට හිතනවා මගේ වළලුකර උලුක්කු වුනා කියා.

87
00:07:50,730 --> 00:07:52,266
හැම දෙයක්ම.

88
00:07:52,290 --> 00:07:55,026
.

89
00:07:55,050 --> 00:07:58,050
අපි වහාම සම්බාහනය කරන්නෙමු.

90
00:07:58,440 --> 00:08:01,440
ඔබටත් එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යද?.

91
00:08:06,600 --> 00:08:10,220
ඔබ කළ යුතුයි 
ඔබ ඔබේ පියා ගැන ආඩම්බරයි.

92
00:08:11,307 --> 00:08:14,307
ඔහු වීරයෙකි.

93
00:08:15,180 --> 00:08:17,736
ඔහු මිනිසුන් බේරා ගත්තේය 
නියම මොහොත.

94
00:08:17,760 --> 00:08:20,760
තුන් වතාවක්.

95
00:08:46,650 --> 00:08:49,650
කකුල ඉදිමෙන්න ආසන්නයි.

96
00:09:04,560 --> 00:09:06,216
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

97
00:09:06,240 --> 00:09:06,666
අවකාශය ගැන

98
00:09:07,980 --> 00:09:10,686
ඔබේ කාර්ය සාධනය තිබේ.

99
00:09:10,710 --> 00:09:12,036
මට ඔබ අසල වාඩි විය හැකිද?

100
00:09:17,790 --> 00:09:19,206
මට ඔයාව පාගන්න පුලුවන්ද?.

101
00:09:28,200 --> 00:09:31,200
ලස්සන පිම්බිලා.

102
00:09:31,530 --> 00:09:32,586
ටිකක්.

103
00:11:28,632 --> 00:11:29,898
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවද?

104
00:11:29,922 --> 00:11:31,968
පැහැදිලි කළ නොහැකි ඝාතනයක්?

105
00:11:31,992 --> 00:11:35,702
ඔබගේ ස්ථානය 
, එය ඔබේ සමඟ ආරම්භ වූ තැන.

106
00:11:43,062 --> 00:11:45,258
උඩට නගින්න 
සැතපුම් හයසියයකට වඩා.

107
00:11:45,282 --> 00:11:49,832
කෙසේ වෙතත් විමර්ශනය කිරීමට තණ්හාව.

108
00:11:53,652 --> 00:11:54,670
අවසානයේ මට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත

109
00:11:54,694 --> 00:11:57,048
ඇලන්.

110
00:11:57,072 --> 00:12:00,072
සමාගම

111
00:12:00,492 --> 00:12:03,492
මේක හදන්න.

112
00:12:11,782 --> 00:12:14,208
ඇලන්, අපි එය නිවැරදි කරමු.

113
00:12:20,502 --> 00:12:21,588
කලබල වෙන්න එපා.

114
00:12:21,612 --> 00:12:24,612
තොග වෙළෙන්දන්ගෙන් කොටස් තිබේ.

115
00:14:10,992 --> 00:14:13,992
ඔහ් බබා!.

116
00:14:28,272 --> 00:14:31,272
ඔබේ ඇඳුම ගලවන්නද?

117
00:14:31,692 --> 00:14:32,568
ඇලන්, ඔයා මොකද කරන්නේ, එයා ගෙදර.

118
00:14:34,962 --> 00:14:36,768
මේ ගැන කුමක් ද?

119
00:14:36,792 --> 00:14:38,808
එය තවදුරටත් සිදු විය නොහැක.

120
00:14:38,832 --> 00:14:42,002
ඇලන්, ඔබ මොකද කරන්නේ!

121
00:14:42,672 --> 00:14:44,658
මම දැනගෙන හිටියා.

122
00:14:44,682 --> 00:14:47,682
මම දැනගෙන හිටියා.

123
00:15:02,952 --> 00:15:05,952
ඔබට අයිස්ක්‍රීම් අවශ්‍යද?

124
00:15:06,462 --> 00:15:09,462
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ.

125
00:15:11,232 --> 00:15:15,752
ඔහු ඒ අසලින් යන බව මට නොදැණුනා 
ඒක අහම්බයක්, ලින්කන්.

126
00:15:18,192 --> 00:15:19,548
එය ඇත්තක්ද?

127
00:15:19,572 --> 00:15:23,072
ඔව් අර්නස්ටා, ඒක මගේ වරදක්.

128
00:15:25,332 --> 00:15:28,332
යම් අනතුරක්?

129
00:15:31,512 --> 00:15:33,168
හෙට අපි මාළු අල්ලන්න යනවා.

130
00:15:33,192 --> 00:15:34,938
ඔයා සහ මම.

131
00:15:34,962 --> 00:15:36,708
අපි වේලාසනින් නැගිටිමු.

132
00:15:38,202 --> 00:15:40,038
අපි අඩවියේ දිවා ආහාරය ගන්නෙමු

133
00:15:40,062 --> 00:15:43,262
ඔබට වතුරේ යම් කාලයක් අවශ්යයි.

134
00:15:45,342 --> 00:15:50,192
මට පුදුමයි ඇය ඔයාව අතෑරියේ නැති එක ගැන 
අල ගෝනියක් වගේ.

135
00:16:00,192 --> 00:16:01,218
අවකාශය.

136
00:16:01,242 --> 00:16:03,498
සැතපුම් ගණන් සඳහා.

137
00:16:03,522 --> 00:16:04,908
මම එය අනිවාර්යයෙන්ම අගය කරමි

138
00:16:04,932 --> 00:16:07,398
තව ටිකක් වතුර.

139
00:16:07,422 --> 00:16:08,328
ඔයාගේ අම්මා.

140
00:16:08,352 --> 00:16:09,888
ඒක තමයි එයාට වැඩිපුරම මගහැරෙන්නේ.

141
00:16:09,912 --> 00:16:11,178
මේ මගුලට මඟ පෑදිය හැකියි

142
00:16:11,202 --> 00:16:12,678
මිනිසා පිස්සුවට.

143
00:16:28,122 --> 00:16:30,798
ඇය මගේ බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.

144
00:16:30,822 --> 00:16:31,668
අවසානය

145
00:16:31,692 --> 00:16:33,798
අවසානය.

146
00:16:33,822 --> 00:16:35,538
ඇය හොඳයි.

147
00:16:35,562 --> 00:16:39,288
ඔබට සුඛෝපභෝගී දෙයක් අවශ්ය වූ පසු 
ඇකඩමිය ඔබට හොඳ වනු ඇත.

148
00:16:39,312 --> 00:16:41,508
ඔබම මිනිසෙකු කරන්න.

149
00:16:41,532 --> 00:16:42,738
ඒක හොඳ හේතුවක්.

150
00:16:42,762 --> 00:16:43,523
මම එතනට යවනවා.

151
00:16:45,282 --> 00:16:48,282
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

152
00:16:50,142 --> 00:16:54,062
ඔබ මිනිසා වූ විට 
, ඔබ විය හැකි බව මම දනිමි

153
00:16:54,342 --> 00:16:56,658
ඔබ ඔහු බවට පත් වනු ඇත.

154
00:16:56,682 --> 00:16:59,682
මචන් මගේ gh.

155
00:17:20,862 --> 00:17:21,348
ඇලන්.

156
00:17:21,372 --> 00:17:24,372
ඔයා මොනවද කරන්නේ

157
00:17:25,512 --> 00:17:28,398
ඇලන්.

158
00:17:28,422 --> 00:17:30,588
මම කෙලෙව්වා.

159
00:17:30,612 --> 00:17:33,858
අම්මා එක්ක.

160
00:17:35,652 --> 00:17:38,208
සමාගම

161
00:17:38,232 --> 00:17:38,748
ඔබට ඇහෙනවාද?

162
00:17:38,772 --> 00:17:39,528
විය යුතුය.

163
00:17:39,552 --> 00:17:41,268
නැවත නැවතත්.

164
00:17:41,292 --> 00:17:43,548
ඔබේ නිදන කාමරයේ ඕනෑම තැනක.

165
00:17:43,572 --> 00:17:45,528
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති වුණා කියලා.

166
00:17:45,552 --> 00:17:47,148
මොකද මට ඔයාව නියමෙට හුරතල් කරන්න පුළුවන්

167
00:17:50,142 --> 00:17:52,248
ඇය මට ආදරය කළා.

168
00:17:52,272 --> 00:17:55,442
මෙය සත්ය නොවේ.

169
00:17:58,092 --> 00:18:01,398
මට අද ඔයාව ඒ බෝට්ටුවේ මරන්න ඕන වුණා.

170
00:18:01,422 --> 00:18:03,858
ඊට පස්සේ ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා.

171
00:18:03,882 --> 00:18:05,298
ඔයා මට ආදරෙයි ද?.

172
00:18:05,322 --> 00:18:08,568
මෙය ඔබගේ ක්‍රමයයි.

173
00:18:12,552 --> 00:18:15,552
ඇයි මට.

174
00:18:16,122 --> 00:18:18,498
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

175
00:18:18,522 --> 00:18:20,118
ඔබට ආයුබෝවන්.

176
00:18:20,142 --> 00:18:21,138
ඇලන්.

177
00:18:21,162 --> 00:18:22,968
කට වහපන්.

178
00:18:22,992 --> 00:18:25,992
.

179
00:18:26,232 --> 00:18:29,282
එය ඔබේ හිසට ගෙනෙන්න.

180
00:18:29,502 --> 00:18:30,888
ආරක්ෂාව ඉවත් කරන්න

181
00:18:30,912 --> 00:18:31,758
ඇලයින්.

182
00:18:31,782 --> 00:18:33,798
මිරිකන්න.

183
00:18:33,822 --> 00:18:36,992
අදින්න එපා සර්.

184
00:18:49,572 --> 00:18:51,168
ඔබ දෙස බලන්න.

185
00:18:51,192 --> 00:18:53,268
ඔබ දෙස බලන්න.

186
00:18:53,292 --> 00:18:58,802
ඔබ විශ්වාස කරන දේ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න, නැගී සිටින්න 
ඔබ සිතන දේ හරි.

187
00:18:59,652 --> 00:19:02,148
මේක තමයි මම බලාගෙන හිටියේ 
මේ කාලය පුරාම.

188
00:19:02,172 --> 00:19:04,398
මේ මනුස්සයෙක්.

189
00:19:04,422 --> 00:19:05,898
ඊට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තිබුණා.

190
00:19:05,922 --> 00:19:09,722
ඔබේ මවගේ උපකාරයෙන්.

191
00:19:10,212 --> 00:19:12,378
ඇලන්.

192
00:19:12,402 --> 00:19:13,638
රණ්ඩු වෙන්න එපා.

193
00:19:13,662 --> 00:19:16,662
ඉඳ ගන්න.

194
00:19:16,728 --> 00:19:19,728
මේ අපේ පවුල.

195
00:19:45,132 --> 00:19:48,132
අපි යාච්ඤාවක් කියමු.

196
00:20:03,432 --> 00:20:05,508
ලබා දීම ගැන ස්වාමීන් වහන්සේට ස්තුතියි 
මෙම ආහාරය.

197
00:20:05,532 --> 00:20:08,040
අපේ පවුලට ආශීර්වාද කරන්න.

198
00:20:08,064 --> 00:20:11,340
සහ ගිම්හානයේ ඉතිරි කාලය එකට.

199
00:20:11,364 --> 00:20:14,864
ඒ වගේම මිනිස්සු මරනවා 
ඊළඟ වතාවට.

200
00:20:24,864 --> 00:20:27,864
ආමෙන්